Gizlilik Politikası (679/2016 sayılı GDPR – Genel Veri Koruma Tüzüğü uyarınca güncellenmiştir)
ÖNSÖZ – BU BİLDİRİM NEDEN VERİLMEKTEDİR
Web sitemizin bu bölümünü incelemek için birkaç dakikanızı ayırdığınız için teşekkür ederiz. Gizliliğiniz Argo Tractors S.p.A. için son derece önemlidir; bu gizliliği en iyi şekilde korumak amacıyla, çevrimiçi olarak toplanan veri türlerine ve bu bilgilerin sitede toplanmasına ve kullanılmasına müdahale etmek için sahip olduğunuz çeşitli olanaklara ilişkin bilgileri içeren işbu açıklamaları sizinle paylaşmaktayız.
İşbu bildirim, Argo Tractors S.p.A. şirketinin web hizmetleriyle etkileşime geçen kişilere yöneliktir; söz konusu hizmetlere elektronik ortamda şu adresten erişilebilir: https://www.landini-tractors.com — bu adres, aşağıdaki resmi web sitesinin ana sayfasına karşılık gelmektedir: Landini.
Gizlilik politikası, yalnızca Argo Tractors S.p.A. şirketine ait web sitesi için geçerli olup, kullanıcının bağlantılar aracılığıyla danışabileceği diğer web siteleri için geçerli değildir.
Ayrıca işbu bildirim, kişisel verilerin korunmasına ilişkin Avrupa makamlarının — 95/46/AT sayılı Avrupa Direktifi’nin 29. maddesi ile kurulan Çalışma Grubu kapsamında — kişisel verilerin çevrimiçi toplanmasına ilişkin asgari gerekliliklerin ve özellikle veri sorumlularının, bağlantının amacından bağımsız olarak, kullanıcılar web sayfalarına eriştiğinde sağlamaları gereken bilgilerin biçimi, zamanlaması ve niteliğinin belirlenmesi amacıyla 17 Mayıs 2001 tarihinde kabul ettikleri 2/2001 sayılı Tavsiye Kararı’na, çerezlerin kullanımı için politikaya ilişkin basitleştirilmiş usuller ile rızanın alınmasının belirlenmesine yönelik Kişisel Verileri Koruma Kurumu’nun 8 Mayıs 2014 tarihli Kararı’na ve veri koruma rızası konusunda EDPB tarafından 4 Mayıs 2020 tarihinde kabul edilen kılavuza dayanmaktadır.
Argo Tractors S.p.A., merkez adresi Via Giacomo Matteotti, 7 – 42042 Fabbrico (RE), İtalya, KDV Numarası 02291970354 (bundan böyle, “Veri Sorumlusu”), veri sorumlusu sıfatıyla, 30.6.2003 tarihli ve 196 sayılı İtalyan Kanun Hükmünde Kararnamesi (bundan böyle, “Gizlilik Kanunu”) ve (AB) 2016/679 sayılı Tüzük’ün (bundan böyle, “GDPR”) 13. maddesi uyarınca, verilerinizin aşağıda belirtilen şekil ve amaçlarla işleneceğini bilginize sunar.
1) İşlemenin Kapsamı ve Yeri
Bu sitenin web hizmetlerine ilişkin işleme faaliyetleri, Argo Tractors S.p.A. şirketinin yukarıda belirtilen merkezinde gerçekleştirilmekte olup yalnızca işlemekle görevli teknik personel veya zaman zaman bakım işlemlerinden sorumlu kişiler tarafından yürütülmektedir. Web hizmetinden elde edilen hiçbir veri, veri merkezinin sağlayıcıları ve yöneticileri için belirtilenler dışında iletilmemekte veya yayılmamaktadır. Bilgi içerikli materyal (haber bülteni vb.) talepleri veya sitedeki formları doldurarak gönderilen bilgi talepleri ileten kullanıcılar tarafından sağlanan kişisel veriler (özellikle ad, soyad, vergi numarası, KDV numarası, e-posta adresi, telefon numarası — bundan böyle “kişisel veriler” veya yalnızca “veriler” olarak anılacaktır), Veri Sorumlusu’nun, açık rıza temelinde, sağlanan verileri pazarlama faaliyetleri yürütmek veya aynı amaçlarla iş ortaklarına, şubelerine ve bayilerine iletmek için kullanmaya yönelik meşru menfaati saklı kalmak kaydıyla, yalnızca talep edilen bilgileri sağlamak veya talep edilen hizmeti yerine getirmek amacıyla kullanılır.
Bunlara ek olarak, Gezinti verileri olarak adlandırılan veriler de mevcuttur. Bu web sitesinin işletilmesinde kullanılan bilgisayar sistemleri ve yazılım prosedürleri, normal çalışmaları sırasında, iletilmesi İnternet iletişim protokollerinin kullanımı nedeniyle örtük olan bazı kişisel verileri elde etmektedir. Bu bilgiler, belirli ilgili kişilerle ilişkilendirilmek üzere toplanmamakta; ancak nitelikleri gereği, üçüncü kişilerce tutulan verilerle işlenip ilişkilendirildiklerinde kullanıcıların kimliğinin tespitine olanak verebilirler. Bu veri kategorisi; siteye bağlanan kullanıcıların kullandığı bilgisayarların IP adreslerini veya alan adlarını, talep edilen kaynakların URI (Uniform Resource Identifier) adreslerini, talebin saatini, sunucuya talebi iletmek için kullanılan yöntemi, yanıt olarak elde edilen dosyanın boyutunu, sunucudan gelen yanıtın durumunu (başarılı, hata vb.) gösteren sayısal kodu ve işletim sistemi ile bilgisayar ortamına ilişkin diğer parametreleri içermektedir.
Bu veriler, yalnızca sitenin kullanımına ilişkin anonim istatistiksel bilgilerin elde edilmesi ve düzgün işleyişinin kontrol edilmesi amacıyla kullanılır. Veriler, siteye karşı işlenebilecek varsayımsal bilişim suçlarında sorumluluğun belirlenmesi amacıyla yalnızca yetkili denetim makamlarının talebi üzerine kullanılabilir.
Çerezler
Çerezler, ziyaret ettiğiniz sitelerin bilgisayarınızda sakladığı küçük metin dosyalarıdır. Esas olarak web sitelerinin çalıştırılması ve daha verimli işlemesinin sağlanması ile site sahiplerine bilgi sunulması amacıyla kullanılırlar. Bilgilendirme bandını kapatarak ya da sayfanın herhangi bir bölümüne tıklayarak bu siteyi kullanmaya devam ettiğinizde, Argo Tractors S.p.A. şirketinin Çerez Politikası’nı kabul etmiş olursunuz.
Bu sitenin ayrıntılı Çerez Politikası’na buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.
2) Veri İşlemenin Amacı
Kişisel verileriniz şu amaçlarla işlenmektedir:
2 A) Açık rızanız aranmaksızın (GDPR’ın 6. maddesinin b ve e bentleri), aşağıdaki Hizmet amaçlarıyla:
- Web sitesinin yönetilmesi ve bakımının yapılması;
- Sizinle olan ilişkiden doğan sözleşme öncesi, sözleşmesel ve vergisel yükümlülüklerin yerine getirilmesi;
- Kanun, düzenleme, Avrupa mevzuatı veya yetkili Makam kararı ile öngörülen yükümlülüklerin yerine getirilmesi;
- Web sitesine zarar veren hileli faaliyetlerin veya kötüye kullanımların önlenmesi ya da tespit edilmesi;
- Veri Sorumlusu’nun haklarının kullanılması, örneğin mahkemede savunma hakkı.
- İletişime ilişkin özel taleplerinizin yanıtlanması veya web sitesi tarafından sunulan hizmetlerin yerine getirilmesi
2 B) Yalnızca özel ve açık rızanız ile (GDPR’ın 7. maddesi), aşağıdaki Pazarlama amaçlarıyla:
- Veri Sorumlusu tarafından sunulan ürün veya hizmetlere ilişkin haber bültenlerinin, ticari iletişimlerin ve/veya reklam materyallerinin e-posta yoluyla tarafınıza gönderilmesi.
- Web sitesine kayıt olmanıza ve sunulan hizmet türlerine göre özel alanlara erişmenize olanak tanınması;
- Veri Sorumlusu tarafından sağlanan haber bülteni hizmetine ve tarafınızca talep edilen diğer hizmetlere abonelik yapılmasına olanak tanınması;
2 C) Yalnızca özel ve ayrı rızanız ile (GDPR’ın 7. maddesi), Argo Tractors S.p.A. ile bağlantılı ve iştirak ilişkisi içindeki üçüncü kişilere ile yetkili distribütörlere ve bayilere, kendi ürün ve hizmetlerine ilişkin ticari iletişim ve reklam materyalleri göndermek amacıyla verilerin iletilmesi amaçlarıyla:
Verilerin işlenmesinin web sitesinin gezinmesinde içkin olduğu ya da taleplerinize yanıt vermek için gerekli olduğu, 2.A) bendinde belirtilen amaçlar haricinde, veri sağlanması genel olarak isteğe bağlıdır; ancak özel olarak belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için gereklidir. Bu durumda red, Veri Sorumlusu’nun işleme faaliyetini sürdürmesini imkânsız kılar.
3) Veri İşleme Yöntemleri
Kişisel verilerinizin işlenmesi, GDPR’ın 4. maddesinin 2 numaralı bendinde belirtilen işlemlerle, yani: toplama, kaydetme, düzenleme, saklama, danışma, işleme, değiştirme, sıralama, geri çağırma, karşılaştırma, kullanma, birbirleriyle ilişkilendirme, kısıtlama, iletme, silme veya yok etme yoluyla gerçekleştirilir. Kişisel verileriniz hem kâğıt üzerinde hem elektronik hem de otomatik işleme tabidir.
Veri Sorumlusu, kişisel verileri yukarıda belirtilen amaçların yerine getirilmesi için gerekli süre boyunca ve her durumda, rızanızı geri almamanız hâlinde, Hizmet amaçları için ilişkinin sona ermesinden itibaren 10 yıldan fazla olmamak ve Pazarlama amaçları için verilerin toplanmasından itibaren 2 yıldan fazla olmamak üzere işleyecektir.
4) Verilere Erişim
Verileriniz, 2.A) ve 2.B) maddelerinde belirtilen amaçlar için aşağıdaki kişilere erişilebilir kılınabilir:
- Veri Sorumlusu’nun, görevli kişiler ve/veya iç veri işleyenler ve/veya sistem yöneticisi sıfatıyla, çalışanları ve iş birlikçileri;
- Müşteri projesinin fizibilitesinin incelenmesinde destek faaliyetleri, projenin teknik yönetimine ilişkin faaliyetler, kişisel verilerin saklanması vb. amaçlarla harici şirketlere veya Veri Sorumlusu adına dış kaynaklı faaliyetler yürüten üçüncü taraflara (örneğin web sitesinin yönetimi ve bakımı sağlayıcıları, tedarikçiler, kredi kuruluşları, meslek bürolarına vb.), dış veri işleyen sıfatıyla.
5) Verilerin İletilmesi
Açık rızanız aranmaksızın (GDPR’ın 6. maddesinin b) ve c) bentleri), Veri Sorumlusu, 2.A) maddesinde belirtilen amaçlar için verilerinizi denetim organlarına, yargı makamlarına ve bu amaçların yerine getirilmesi için iletmenin kanunen gerekli olduğu diğer tüm kişi/kuruluşlara iletebilir. Verileriniz yayılmayacaktır.
Özel rızanız ile, verilerinizi 2.C) maddesinde belirtilen amaçlar için Argo Tractors S.p.A. ile bağlantılı ve iştirak ilişkisi içindeki üçüncü kişilere ile yetkili distribütörlere ve bayilere açıklayabilirsiniz.
6) Verilerin Aktarımı
Kişisel verilerin yönetimi ve saklanması, Avrupa Birliği içinde bulunan Veri Sorumlusu ve/veya Veri İşleyen olarak usulüne uygun atanmış üçüncü şirketlerin sunucularında gerçekleşecektir. Hâlihazırda sunucularımız İtalya’da bulunmaktadır. Veriler Avrupa Birliği dışına aktarılmayacaktır. Her hâlükârda, gerekli olması hâlinde Veri Sorumlusu’nun sunucuların konumunu İtalya ve/veya Avrupa Birliği ve/veya AB dışı ülkelere taşıma hakkı saklıdır. Bu durumda Veri Sorumlusu, AB dışına yapılacak veri aktarımının uygulanabilir hukuki hükümlere uygun olarak gerçekleştirileceğini; gerekli olması hâlinde yeterli düzeyde koruma sağlayan sözleşmeler akdederek ve/veya Avrupa Komisyonu tarafından öngörülen standart sözleşme hükümlerini kabul ederek temin eder.
7) Veri Sağlamanın Niteliği ve Veri Sağlamayı Reddetmenin Sonuçları
2.A) maddesinde belirtilen amaçlar için veri sağlanması zorunludur. Bunların bulunmaması hâlinde web sitesinde doğru gezinmeyi garanti edemeyiz. 2.B) ve 2.C) maddelerinde belirtilen amaçlar için veri sağlanması isteğe bağlıdır. Bu nedenle hiçbir veri sağlamamaya veya daha önce sağlanmış verilerin işlenmesi olanağını sonradan reddetmeye karar verebilirsiniz: bu durumda, Veri Sorumlusu tarafından sunulan Hizmetlere ilişkin haber bültenlerini, ticari iletişimleri ve reklam materyallerini almayabilirsiniz. Her hâlükârda, 2.A) maddesinde belirtilen Hizmetlere erişim hakkınız devam edecektir.
8) İlgili Kişinin Hakları
İlgili kişi olarak, İtalyan Gizlilik Kanunu ile GDPR’ın 15. ve sonraki maddelerinde öngörülen aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- A) Henüz kayıt altına alınmamış olsalar dahi, sizinle ilgili kişisel verilerin var olup olmadığının teyit edilmesini ve anlaşılır biçimde iletilmesini sağlamak;
B) Aşağıdakilerin bildirilmesini sağlamak:
- Kişisel verilerin kaynağı;
- İşlemenin amaçları ve yöntemleri;
- Elektronik araçlar yardımıyla gerçekleştirilen işleme hâlinde uygulanan mantık;
- Veri sorumlusu, veri işleyenler ile İtalyan Gizlilik Kanunu’nun 5. maddesinin 2. fıkrası ve GDPR’ın 3. maddesinin 1. fıkrası kapsamında atanmış temsilcinin kimlik bilgileri ve kişisel verilerin iletilebileceği veya Devlet sınırları içinde atanmış temsilci, veri işleyenler ya da işlemeden sorumlu kişiler olarak öğrenebilecek olan kişilerin ya da kişi kategorilerinin kimlik bilgileri;
- C) Aşağıdakileri sağlamak:
- Verilerin güncellenmesi, düzeltilmesi veya menfaati bulunduğu takdirde tamamlanması;
- Hukuka aykırı şekilde işlenen verilerin silinmesi, anonim hâle getirilmesi veya bloke edilmesi (verilerin toplandığı veya sonradan işlendiği amaçlar için saklanmasının gerekli olmadığı veriler dahil);
- 8.A) ve B) bentlerindeki işlemlerin, içerikleri bakımından da, verilerin iletildiği veya yayıldığı kişilere bildirildiğinin teyit edilmesi (bu gereklilik imkânsızlaşması veya korunan hak ile orantısız bir çabaya yol açması hâlleri saklı kalmak kaydıyla);
- D) Kısmen veya tamamen itiraz etmek:
- Toplama amacıyla ilgili olsa dahi, sizi ilgilendiren kişisel verilerin işlenmesine meşru sebeplerle;
- Reklam materyallerinin gönderilmesi, doğrudan satış yapılması, pazar araştırmaları yürütülmesi veya ticari iletişimde bulunulması amacıyla, operatör müdahalesi olmaksızın otomatik arama sistemleri kullanılarak, e-posta yoluyla ve/veya telefon ve/veya posta ile geleneksel pazarlama yöntemleriyle, sizi ilgilendiren kişisel verilerin işlenmesine. İlgili kişinin yukarıdaki B) bendinde belirtilen otomatik yöntemlerle doğrudan pazarlama amacıyla itiraz hakkının geleneksel yöntemleri de kapsadığı ve her hâlükârda ilgili kişinin veri işlemenin tamamına veya bir kısmına itiraz hakkını her zaman kullanabileceği belirtilmelidir. Dolayısıyla ilgili kişi yalnızca geleneksel yollarla veya yalnızca otomatik yollarla iletişim almaya ya da iki tür iletişimi de almamaya karar verebilir.
- Uygulanabilir olduğu hâllerde, ilgili kişi GDPR’ın 16-21. maddeleri kapsamındaki haklara (Düzeltme hakkı, unutulma hakkı, işlemenin kısıtlanması hakkı, veri taşınabilirliği hakkı, itiraz hakkı) ve yetkili Denetim Makamı’na şikâyette bulunma hakkına da sahiptir.
9) Hakların Kullanılma Şekli
Haklarınızı her zaman aşağıdakileri göndererek kullanabilirsiniz:
- Şu adrese gönderilecek iadeli taahhütlü mektup: Via Giacomo Matteotti, 7 – 42042 Fabbrico (RE), İtalya
- info@argotractors.com adresine bir e-posta
10) Reşit Olmayanlar
Bu site ve Veri Sorumlusu’nun hizmetleri 18 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve Veri Sorumlusu, reşit olmayanlara ilişkin kişisel bilgileri kasten toplamaz. Reşit olmayanlara ilişkin bilgilerin istem dışı kaydedilmesi hâlinde, Veri Sorumlusu, kullanıcıların talebi üzerine bunları gecikmeksizin silecektir.
11) Veri Sorumlusu, Veri İşleyen ve İşlemeden Sorumlu Kişiler
Veri Sorumlusu, merkez adresi Via Giacomo Matteotti, 7 – 42042 Fabbrico (RE), İtalya olan Argo Tractors Spa’dır. Veri işleyenler ve veri işlemekten sorumlu kişilerin güncel listesi, Veri Sorumlusu’nun merkezinde muhafaza edilmektedir. Veri Sorumlusu bir DPO atamış olup kendisine privacy@argotractors.com
12) İşbu Gizlilik Politikası’nda Yapılacak Değişiklikler
İşbu Politika değişikliğe tabidir. Bu nedenle, bu bilgileri düzenli olarak kontrol etmenizi ve en güncel sürüme başvurmanızı tavsiye ederiz.